ดร. จีน มาร์คแฮมกลับมายังเมืองที่เธอเคยจากไปเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นเพื่อรับช่วงต่อจากพ่อผู้ล่วงลับของเธอ เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาทในสนามโรงเรียนทำให้ชาร์ลีต้องมาอยู่ในคลินิกของเธอ เธอจึงเชิญเขาไปเยี่ยมชมรังผึ้งในสวนของเธอและบอกความลับของเขาให้ผึ้งฟังเหมือนอย่างที่เธอเคยทำ มิตรภาพใหม่ระหว่างเด็กชายและผู้เลี้ยงผึ้งทำให้ลิเดีย แม่ของเขาเข้ามาในโลกของฌอง
